ClientDistantImpl.Welcome=Bienvenue sur le chat\!
ClientDistantImpl.Enter=\ est entre dans le chat\!
ClientDistantImpl.Pseudo=Votre pseudo est : 
ClientDistantImpl.Leave=\ est sorti du chat\!
ClientDistantImpl.Delete=Suppression d'un client distant absent\!
ClientDistantImpl.Rename2=\ s'appelle dorenavant 
ClientDistantImpl.Unknown=Echec du message prive, utilisateur inconnu 
ClientDistantImpl.Commands=Les differentes commandes disponibles sont : \n
ClientDistantImpl.Rename=nouveau_pseudo : Change le nom de son pseudo.\n
ClientDistantImpl.Pm=pseudo message : Envoie un message en prive a 'pseudo'.\n
ClientDistantImpl.Quit=\ : Quitte le chat.\n
ClientDistantImpl.Info=\ : Affiche diverses informations (adresse du serveur, numero de port, ...)\n
ClientDistantImpl.List=\ : Affiche la liste de tous les utilisateurs connectes.\n
ClientDistantImpl.Date=on | off : Active ou desactive l'affichage de l'heure dans les messages.\n
ClientDistantImpl.Lang=fr | en | de | es : change la langue.
ClientDistantImpl.Address=Adresse du serveur : 
ClientDistantImpl.Port=Numero du port du serveur : 
ClientDistantImpl.Users=Nombre d'utilisateurs connectes : 
ClientDistantImpl.List2=Liste des utilisateurs : 
ClientDistantImpl.Hour1=L'heure des messages est maintenant affichee.
ClientDistantImpl.Hour0=L'heure des messages n'est plus affichee.
ClientDistantImpl.Date2=La commande de date est erronee\!
ClientDistantImpl.Com=Commande
ClientDistantImpl.False=incorrecte\! Syntaxe : 
ClientDistantImpl.Syntax=pseudo message
ClientDistantImpl.Stop=Le serveur est arrete\!
ClientDistantImpl.Refused=Connexion refusee.
Client.Menu1=+-----------------+
Client.Menu2=|   Client Chat   |
Client.Address=Entrez l'adresse du serveur (localhost) : 
Client.Port=Entrez le numero du port (1099) : 
Client.Pseudo=Entrez votre pseudo : 
Client.Lang1=La langue a ete modifiee.
Client.Lang2=La langue n'a pas ete modifiee.
Client.Disconnect=Impossible de se connecter au serveur de chat.
ClientGUI.Title=Client Chat
ClientGUI.Action=Action
ClientGUI.Action2=A
ClientGUI.Help=Aide
ClientGUI.Help2=I
ClientGUI.NotConnected=Non connecte\!
ClientGUI.AConnect1=Connexion
ClientGUI.AConnect2=Connexion au serveur.
ClientGUI.AConnect3=Connexion au serveur de chat.
ClientGUI.AConnect4=C
ClientGUI.Connected=Connecte\!
ClientGUI.IConnect1=Impossible de se connecter au serveur de chat.
ClientGUI.IConnect2=Erreur pendant la connexion
ClientGUI.ADisconnect1=Deconnexion
ClientGUI.ADisconnect2=Deconnexion du serveur.
ClientGUI.ADisconnect3=Deconnexion du serveur de chat.
ClientGUI.ADisconnect4=D
ClientGUI.IDisconnect1=Impossible de se deconnecter du serveur de chat.
ClientGUI.IDisconnect2=Erreur pendant la deconnexion
ClientGUI.ASend1=Envoyer
ClientGUI.ASend2=Envoyer un message.
ClientGUI.ASend3=Envoyer un message.
ClientGUI.ASend4=E
ClientGUI.ISend1=Impossible d'envoyer un message.
ClientGUI.ISend2=Impossible d'envoyer un message.
ClientGUI.ALang1=Langue
ClientGUI.ALang2=Changer la langue
ClientGUI.ALang3=Changer la langue
ClientGUI.ALang4=L
ClientGUI.AQuit1=Quitter
ClientGUI.AQuit2=Quitter l'application.
ClientGUI.AQuit3=Quitter l'application.
ClientGUI.AQuit4=Q
ClientGUI.AManual1=Manuel
ClientGUI.AManual2=Afficher le manuel.
ClientGUI.AManual3=Afficher le manuel.
ClientGUI.AManual4=M
ClientGUI.AAbout1=A Propos
ClientGUI.AAbout2=A propos de l'application.
ClientGUI.AAbout3=A propos de l'application.
ClientGUI.AAbout4=P
ClientGUI.Info=Informations
ClientGUI.Address=Adresse
ClientGUI.Port=Port
ClientGUI.NickName=Pseudo
ClientGUI.Send=Envoyer
ClientGUI.DLang=Langue
ClientGUI.DChoice=Choisissez votre langue
ClientGUI.DFrench=Francais
ClientGUI.DEnglish=Anglais
ClientGUI.DGerman=Allemand
ClientGUI.DSpanish=Espagnol
ClientGUI.DValidate=Valider
APropos.Message=Impossible d'afficher A Propos.
APropos.Title=A Propos.
Manuel.Message=Impossible d'afficher le Manuel.
Manuel.Title=Manuel.